Projekt Eifeler Mundarten - Zilsdorf

Eifeler Mundarten oder: Wie unterhält man sich in welchem Ort?

Ein gemeinnütziges, nichtkommerzielles Projekt.

Bewahrung kultureller Tradition

Eifeler Mundarten werden mindestens seit 1300 Jahren gesprochen. Im Jahr 2026 existiert keine wissenschaftliche Dokumentation, wie diese Sprachvarianten sich an den verschiedenen Orten der gesamten Eifel anhören. Wie hörte es sich an, wenn man sich im Prüm des frühen 13. Jahrhunderts nach der heiligen Messe in der Sankt-Salvator-Basilika unterhielt? Wie klangen die Marktfrauen in Mayen Ende des 16. Jahrhunderts? Was riefen die Burschen zur Zeit Karls des Großen, wenn sie ihre Gespanne über den Nürburgring jagten? Wie deren Dialekte sich in der fernen Vergangenheit anhörten, ist leider für immer an die Zeit verloren. Wir besitzen heute glücklicherweise die Technologie und können zukünftigen Generationen hinterlassen, was wir von unseren Vorfahren geerbt haben. So tragen wir unseren Teil dazu bei, dass Geschichte und Traditionen unserer Region mit Herz und Verstand überliefert werden.

Wer führt das Projekt durch?

Organisiert wird die Datensammlung vom Trierer Unternehmen Porta Sophia (PS). Inhaber Mario Junkes wurde 1972 in Trier geboren, wuchs jedoch in Zemmer und Arenrath auf. Er ist ein vom OLG Koblenz ermächtigter Übersetzer für Englisch mit mehr als 30 Jahren Berufserfahrung.

Welche Texte werden gesprochen?

Pflicht:

Ortsname,

Zahlen von 1 bis 20.

Peter Zirbes’ Gedicht „Chresdaag Morjen“.

Rezepte.

Freie Wahl:

Liste bekannter Persönlichkeiten oder Veröffentlichungen,

Wichtige Ereignisse, markante Gebäude, Plätze,

Die Namen der in Kriegen Gefallenen,

Ein Lied oder Gedicht,

Flur- und Straßennamen,

Vorschlag oder Vorschläge Ihrerseits.

Was geschieht dann?

Alle Aufnahmen werden sofort hochgeladen und stehen im Menü des jeweiligen Landkreises zum Abruf bereit. Der Zugang ist für alle Menschen jederzeit kostenfrei.

Nach Abschluss der Aufnahmen werden diese zur Archivierung an das Landesbibliothekszentrum Koblenz übermittelt.

Für das Projekt in Zilsdorf wurden folgende Texte gesprochen: Text als Audio - Klicken Sie auf die Links unten.

Eifeler Mundarten - Zilsdorf - Ortsname

Eifeler Mundarten - Zilsdorf - Zahlen 1 - 20

Eifeler Mundarten - Zilsdorf - Zahlen, Teil 2

Eifeler Mundarten - Zilsdorf - Rezept

Eifeler Mundarten - Zilsdorf - Chresdaag Morgen

Eifeler Mundarten - Zilsdorf - Hausnamen

Eifeler Mundarten - Zilsdorf - Die Geschichte von Zilsdorf

Mögen kommende Generationen die sprachlichen Traditionen der Eifel bewahren.